Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist der Betreiber dieser Website. Name, Anschrift und Kontaktdaten findest du im Impressum.

2. Überblick

Diese Website verzichtet auf Tracking, Analyse-Tools und Werbe-Cookies. Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit es für den Betrieb der Website technisch nötig ist, du uns über ein Formular etwas schickst oder du dem Laden externer Inhalte (Twitch) ausdrücklich zustimmst. Eigene Cookies setzt die Website nur, wo sie technisch nötig sind, nämlich für den internen Bereich und die Anmeldung über Twitch (siehe Abschnitt 4).

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern, gehostet. Beim Aufruf der Website werden durch den Server automatisch Informationen erfasst, die dein Browser übermittelt (Server-Logfiles):

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • aufgerufene Seite bzw. Datei
  • Referrer-URL
  • Browsertyp und -version, Betriebssystem

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und stabilen Betrieb der Website (z. B. Abwehr von Angriffen). Mit Hostinger besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Die Logfiles werden vom Hoster nach 7 Tagen automatisch gelöscht.

4. Cookies und lokale Speicherung im Browser

Diese Website setzt keine Cookies für Tracking, Analyse oder Werbung. Eigene Cookies entstehen nur für den internen Bereich und die Anmeldung über Twitch. Sie sind für Skripte im Browser nicht lesbar (httpOnly):

  • lk_login_state und lk_twitch_state: Beim Start der Anmeldung zum internen Bereich (Abschnitt 10) bzw. der Twitch-Autorisierung (Abschnitt 7) legt der Server einen Zufallswert ohne Angaben zu deiner Person ab. Damit prüft er bei der Rückkehr von Twitch, dass die Anfrage von dieser Website ausging (Schutz vor gefälschten Anfragen). Das Cookie wird bei der Rückkehr sofort gelöscht und läuft sonst nach 10 Minuten ab. Jeder Besucher kann es auslösen, indem er den jeweiligen Anmelde-Link aufruft.
  • lk_admin: verschlüsseltes Sitzungs-Cookie des internen Bereichs. Es kann schon beim Aufruf des internen Bereichs oder seiner Schnittstellen (also durch jeden Besucher) ohne Angaben zu deiner Person (nur Sitzungskennung und Erstellzeit) angelegt werden. Erst nach erfolgreicher Anmeldung des Betreibers enthält es verschlüsselt dessen Twitch-ID, Twitch-Namen und ein Zufallstoken gegen gefälschte Anfragen (CSRF). Es läuft spätestens 8 Stunden nach dem Anlegen ab.

Diese Cookies sind unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), daher brauchst du dafür keine Einwilligung. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Deine Auswahl im Cookie-Banner wird im lokalen Speicher (localStorage) deines Browsers abgelegt, damit wir dich nicht bei jedem Besuch erneut fragen müssen. Diese Speicherung ist unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit der Pflicht, Einwilligungen nachweisen zu können. Du kannst den Eintrag jederzeit über deinen Browser löschen.

Zum Schutz vor Spam und Überlastung wird bei Anfragen an die Website (Seitenaufrufe, Schnittstellen und Formulare) die Anzahl der Anfragen pro IP-Adresse und Bereich der Website in Zeitfenstern von 5 bis 10 Minuten gezählt. Gespeichert werden dabei nur IP-Adresse, Bereich, Anzahl und Zeitpunkt, und zwar ausschließlich im Arbeitsspeicher des Servers, nicht in einer Datenbank oder Datei. Die Zähler werden spätestens beim Neustart des Servers verworfen. Wird eine Grenze überschritten, lehnt der Server weitere Anfragen vorübergehend ab (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an einem sicheren und verfügbaren Betrieb).

5. Kontaktformular

Wenn du uns über das Kontaktformular schreibst, verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten (Name, ggf. Firma, E-Mail-Adresse, Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten. Die Daten werden nicht in einer Datenbank gespeichert, sondern per E-Mail an unser Postfach (ebenfalls bei Hostinger) weitergeleitet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern deine Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt (z. B. Kooperationsanfragen), und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. bei geschäftlicher Korrespondenz) entgegenstehen.

6. Anmeldung zum Palworld-Server

Für die Anmeldung zu unserem Palworld-Community-Server verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten (Twitch-Name, Discord-Name, Plattform, Ingame-Name, optionale Nachricht), um deine Anmeldung zu prüfen und dich per Discord freizuschalten. Die Daten werden per E-Mail an uns übermittelt.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kannst – z. B. über das Kontaktformular oder per Discord. Die Daten werden gelöscht, wenn du den Server verlässt bzw. das Projekt endet, spätestens nach Widerruf.

Mit der Anmeldung willigst du außerdem ein, dass dein Ingame-Charakter und deine Base im Livestream gezeigt und in Inhalten auf YouTube und Instagram verwendet werden können. Auch diese Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen; bereits veröffentlichte Inhalte prüfen wir dann im Einzelfall.

7. Stream-Statistiken und Spiele-Seite

Stream-Statistiken

Für Rückblicke auf Streams und Events (z. B. ein Event in Zahlen) erhalten wir von Twitch Benachrichtigungen über Ereignisse auf unserem Kanal (Follows, Abonnements, Geschenk-Abos, Bits, Raids) und fragen die aktuelle Zuschauerzahl ab. Twitch übermittelt dabei auch den Twitch-Namen der jeweiligen Person. Diesen Namen speichern wir nicht: Wir legen ausschließlich Art, Zeitpunkt und Anzahl des Ereignisses ab und veröffentlichen nur Summen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Auswertung unseres eigenen Kanals (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Damit Twitch diese Benachrichtigungen schickt, autorisiert der Kanalinhaber unsere Anwendung einmalig bei Twitch. Der dafür vorgesehene Link ist öffentlich erreichbar: Beim Aufruf setzt der Server das Cookie lk_twitch_state (siehe Abschnitt 4) und leitet zu Twitch weiter. Nach der Rückkehr liest der Server Twitch-ID und Twitch-Namen des angemeldeten Kontos, um zu prüfen, ob es der Kanal des Betreibers ist. Das von Twitch erhaltene Zugangstoken widerrufen wir danach sofort und speichern es nicht. Gehört das Konto nicht zum Kanal, wird nichts eingerichtet und nichts gespeichert.

Spiele-Seite

Die Spieleliste auf der Spiele-Seite zeigt ausschließlich Statistiken zu unseren eigenen Streams (Streamzeit, Anteil, Zuschauerzahlen, Follower pro Stunde, zuletzt gestreamt). Grundlage ist ein Archiv öffentlich einsehbarer Kanalstatistiken, das unser Server täglich um abgeschlossene Tage aus den eigenen Zuschauerzahlen ergänzt (siehe Stream-Statistiken oben). Das Ergebnis enthält nur Summen je Spiel und wird höchstens eine Stunde im Arbeitsspeicher des Servers zwischengespeichert.

Dabei werden keine Daten von dir erfasst, ausgewertet oder gespeichert. Die Spiele-Cover werden von unserem eigenen Server ausgeliefert, beim Aufruf entsteht keine Verbindung zu Drittanbietern. Cover neu hinzugekommener Spiele lädt unser Server bei Bedarf selbst über die Schnittstelle von Twitch und hält sie im Arbeitsspeicher vor; dabei werden keine Daten von dir an Twitch übermittelt. Suche, Filter und Sortierung laufen nur in deinem Browser und werden nicht gespeichert; der gewählte Reiter („Im Stream“ oder „Server“) steht lediglich in der Adresse der Seite.

8. Eingebettete Inhalte von Twitch

Auf dieser Website können Livestreams und Clips der Plattform Twitch eingebettet werden. Anbieter ist Twitch Interactive, Inc., 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, USA.

Das betrifft den Livestream-Player sowie auf Eventseiten (z. B. mit Clip-Wand) Vorschaubilder und Clips von Twitch. Ohne Einwilligung zeigen wir dort nur Titel und Platzhalter. Den Live-Status (z. B. die Live-Anzeige im Menü der Website) und die Clip-Informationen fragt unser Server selbst bei Twitch ab. Dabei werden weder deine IP-Adresse noch Daten deines Browsers (Header, Cookies) an Twitch übermittelt.

Twitch-Inhalte werden erst geladen, wenn du im Cookie-Banner oder direkt am Platzhalter zustimmst („Zwei-Klick-Lösung“). Erst dann baut dein Browser eine Verbindung zu Servern von Twitch auf. Dabei werden u. a. deine IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie die aufgerufene Seite an Twitch übertragen, und Twitch kann Cookies bzw. ähnliche Technologien auf deinem Gerät speichern und auslesen. Bist du bei Twitch eingeloggt, kann Twitch den Besuch deinem Konto zuordnen.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Twitch gehört zur Amazon-Unternehmensgruppe; für Übermittlungen in die USA stützt sich Twitch nach eigenen Angaben auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Twitch.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: .

Wir verlinken auf unsere Profile bei Twitch, YouTube, Instagram und Discord sowie auf Informationsseiten von Twitch (z. B. den Twitch-Blog zu den GTA-VI-Drops). Es handelt sich um einfache Links – beim bloßen Besuch dieser Website werden keine Daten an diese Dienste übertragen. Erst wenn du einen Link anklickst, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

10. Interner Bereich (Anmeldung)

Für die Verwaltung der Website gibt es einen internen Bereich, der nur dem Betreiber offensteht. Die Anmeldung erfolgt über Twitch: Beim Start setzt der Server das Cookie lk_login_state (siehe Abschnitt 4) und leitet dich kurz zu Twitch weiter. Dort werden nur deine Twitch-ID und dein Twitch-Name (ohne weitere Berechtigungen) an uns übermittelt, und das erhaltene Zugangstoken widerrufen wir sofort wieder. Stimmt die ID nicht mit der des Betreibers überein, bekommst du eine Absage mit deiner Twitch-ID und deinem Twitch-Namen; es wird nichts gespeichert und keine Sitzung angelegt.

Für die Sitzung nutzt der Server ein verschlüsseltes Sitzungs-Cookie (lk_admin), das spätestens nach 8 Stunden abläuft und nur dem Betrieb des internen Bereichs dient. Vor der Anmeldung enthält es keine Angaben zu deiner Person (nur Sitzungskennung und Erstellzeit), danach Twitch-ID, Twitch-Namen und ein Zufallstoken gegen gefälschte Anfragen (CSRF). Es ist unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), daher brauchst du dafür keine Einwilligung. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server gespeichert. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Anbietern statt.

12. Deine Rechte

Du hast im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wende dich dazu einfach über das Kontaktformular oder die im Impressum genannten Kontaktdaten an uns.

13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Bundesland deines gewöhnlichen Aufenthalts oder am Sitz des Verantwortlichen. Eine Übersicht der Aufsichtsbehörden findest du beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz.

14. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald neue Funktionen hinzukommen oder sich rechtliche Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.